■差出人 : クラッチ〜(倉地明美からのメッセージ)

日　付 : 2008年04月18日 23時19分
件　名 : Re: わたし

あんな酷い事普通の人間ならできないでしょう。

あたしは飯島と確かに親友だった。

アイツが引退したから本を出した訳じゃない。
本を書いている途中で引退発表をした。

あたしも驚いたわよ。
あ〜あ
あのことかって
思っただけ。

あたしはアイツに直接色んなこと言ったよ。
あたしが本を出した途端に取材ばっか。

何でだかわかるでしょ？

あの事件をあたしに聞きたくて仕方ないのよ。
大スクープだからね。
今でもマスコミは追ってるよ。
あの事件を。

あたしだって圧力かけられてんだ。

だけど、有名な組長があたしを守ってくれてるし話し合ったから平気。

ただ、あの事件に過剰にふれてるヤツは消されてる。

だから、ムカついたけどアンタに忠告をした。
これで少しはわかった？

無駄な体裁考えてないで消しな。

あの人たちはすぐに調べるからね。

あの人たちを甘くみちゃいけない。

あたしを信じるなら、電話してきな。

嘘隠しもない本当の携帯番号だから。

これでもアンタを守ろうとして助言した。

アンタがどうでもいいなら言わない。

これでも救ってやろうと思った。

でも携帯の番号はマズイか。

また、あんな所に載せられたら不味いし。

そうだよ、あたしの銀座でのあだ名は、
女ヤクザ。

じゃなきゃ、あんな本を書いて潰されないのがわかるでしょ？

あたしは悪いヤツを潰すのが役目。

身元調べられない内に消しな。

mixiだって
こんな事に関わるのゴメンだと思うよ。

あたしは援護入るけどアンタはどうすんの？
これでも心配してんだよ。

悪いがあのトピに書いた人たち謝ってきてるし仲良しよ今は。

一部を除いてね。

よく考えて。


●宛 先 : クラッチ〜（Periodからの返信）
日 付 : 2008年04月18日 23時36分
件 名 : Re: わたし

＞> だけど、有名な組長があたしを守ってくれてるし話し合ったから平気。
＞> ただ、あの事件に過剰にふれてるヤツは消されてる。

そうだったのか、じゃあ書き込みを削除したほうがいいね
ミクシィに住所とか携帯とか名前を教えてるから危ないかも
殺されない為にはあとどうしたらいい？
あの事件を嗅ぎ回った連中は殺されているなんて驚いた
どうしよう？逃げれるかな・・・


＞> あたしは援護入るけどアンタはどうすんの？
＞> 悪いがあのトピに書いた人たち謝ってきてるし仲良しよ今は。

警察に連絡しようか
そうしないと消されるかも知れない
すげー、怖くなった(;´Д`)
みんな謝って来てるのかあ
あんなに文句言ったのにやはりびびったのかもね
俺も明日警察に行こう

Period：の注訳☆
＞あんな酷い事普通の人間ならできないでしょう。

コンクリート殺人事件の飯島愛の関与について言ってるようだ

＞あたしだって圧力かけられてんだ。

コンクリート殺人の犯人から圧力があるらしいが
有名な組長がバックだから安心ってことなのか

＞ただ、あの事件に過剰にふれてるヤツは消されてる。

知り合いが殺されているのだろうか？