■差出人 : クラッチ〜(倉地明美からのメッセージ)

日　付 : 2008年04月18日 21時51分
件　名 : Re: わたし

知らなくていいこともあるんだよ。

別にあなたから今更
良い人なんて思われなくないけど、たまにはオバサンのいう事聞いて？

私たちの職業は悪口言われてナンボで、逆にトピに出されれば宣伝ありがとうの世界なんだよ。

裏社会で生きてきたから君に言ってる。

単なる銀座のホステスじゃないんだよ。

20年もいれば
色んな人と知り合うの。
私の事を嫌いで構わないから、あそこで飯島ネタは辞めた方がいい。
飯島が芸能界去ったので少しはわからない？
もうこれでわからないならいいから。

脅してるわけでもなく君のため。

今は誰がどこでやっているのかすぐわかるの。
はっきり言って
君にはムカついてるけど、そんな事を言ってる場合じゃないから助言してる。

わたしを悪党扱いしたいならしてもいい。

●宛 先 : クラッチ〜（Periodからの返信）
日 付 : 2008年04月18日 21時57分
件 名 : Re: わたし

＞> 裏社会で生きてきたから君に言ってる。
＞> 単なる銀座のホステスじゃないんだよ。

これって闇社会のホステス？
今もヤクザなの？
少しは教えてくれないと消すのもみんなが変に思うよ



Period：の注訳☆
＞単なる銀座のホステスじゃないんだよ。

なんなんだろう？

＞飯島が芸能界去ったので少しはわからない？

普通は知らないと思った