今週の月曜日にアカデミー賞の発表があり、『おくりびと』が外国語映画賞を受賞しましたね。受賞後に映画をご覧になられた方も多いと思います。そこで気になるのが、英語のタイトルです。なんと、"Departures"というんですね。これって、出発っていう意味ですよね。あの世への出発っていうことですか。おくられ人じゃなくて、おくり人なんだから、ちょっと違うんじゃないという気もするね。まあいいや。私もまだ観てないので早く観たいです。